reTerminal Sticky: يومك على الحبر الإلكتروني لا على هاتفك

لا ينبغي أن يكلّفك النظر إلى خطتك تركيزك، لكنه يفعل ذلك في معظم الأيام. تمسك هاتفك لترى ما التالي، فتجد الإشعارات والرسائل غير المقروءة والمحتوى المتدفق بانتظارك قبل أن تصل إلى الخطة. جهاز reTerminal Sticky هو إجابتنا عن ذلك: شاشة صغيرة من الحبر الإلكتروني تعرض يومك في Fokus — ما ينبغي أن تفعله الآن، وما يأتي بعده، وما يحتاج إلى انتباهك — ولا شيء غير ذلك. لا إشعارات، ولا محتوى متدفق، ولا شيء للتمرير.

يشرح هذا المقال ما هو Sticky، وما الذي تفعله كل شاشة فيه، وكيف تدوّن أفكارك دون أن تلمس هاتفك، وكيف تُعِدّه، مع التنازلات بصراحة.

ما هو reTerminal Sticky

reTerminal Sticky جهاز تصنعه وتبيعه شركة Seeed Studio. نحن نطوّر البرنامج الثابت (Firmware) الذي يحوّله إلى رفيق لـ Fokus، ويُربط بحسابك في Fokus.

العتاد باختصار:

• شاشة لمس من الحبر الإلكتروني بقياس 3.97 بوصة وثلاثة أزرار فعلية
• مغناطيس في الخلف، ليقف على مكتبك أو يلتصق بشاشة الحاسوب أو بالثلاجة
• ميكروفون للإدخال الصوتي، ومنفذ لبطاقة microSD، ومنفذ USB-C
• شبكة Wi-Fi بتردد 2.4 غيغاهرتز وبلوتوث

يتصل بـ Fokus مباشرة عبر Wi-Fi. هاتفك ليس جزءًا من السلسلة، وهذا هو المقصود تمامًا: يمكنه أن يبقى في الدرج.

يومك في لمحة

يبدأ Sticky بشاشة Day، وهي تجيب عن السؤال الوحيد الذي يخطر لك حين ترفع رأسك عن عملك: ما الذي ينبغي أن أفعله الآن؟

• تحية وعدّاد — كم مهمة بقيت لك اليوم، وكم موعدًا ما زال أمامك.
• الطقس وغرفتك — توقعات الطقس لموقعك، إضافة إلى درجة حرارة الغرفة ورطوبتها من مستشعر Sticky نفسه.
• NOW — المهمة أو الموعد الذي ينبغي أن تكون عليه الآن، مع شريط تقدّم. لا تحتل مواعيد اليوم الكامل هذه الخانة أبدًا، كي لا يُزيح عيد ميلاد زميل عملك الحقيقي.
• NEXT — ما يأتي بعد ذلك، ومتى.
• Needs attention — الأمور التي ستؤذيك إن تجاهلتها، موسومة بـ OVERDUE أو CONFLICT أو AT RISK أو ACTION.

لأن Fokus يجدول مهامك حول اجتماعاتك، تكون خانة NOW في الغالب فترة زمنية حقيقية لا مجرد السطر الأول في قائمة. وتتقدّم NOW وNEXT من تلقاء نفسيهما مع مرور اليوم، حتى بين عمليتَي مزامنة.

خمس شاشات أخرى على بُعد زر واحد

الشاشة	ما تراه	ما يمكنك فعله
Tasks	حتى 20 من مهامك	تحديدها كمنجزة
Calendar	شريط الأسبوع وساعات يقظتك ساعةً بساعة، مع المواعيد والمهام المجدولة	قبول الدعوات أو رفضها، حين يمكن أن يصل ردّك إلى المنظّم
Goals	أهدافك حسب الفترة، مع التقدّم والاتجاه: ON TRACK أو AT RISK أو BEHIND	وسم هدف بأنه مكتمل
Notes	أحدث 10 ملاحظات لك، بتنسيقها	حذف ملاحظة
Timer	عدّ تنازلي بالدقائق والثواني	بدء جلسة بومودورو من أي مهمة

التحكم بسيط: A يفتح أو يحدّد كمنجز، و**▲** و**▼** للتنقل، والضغط المطوّل على ▼ يقفل الشاشة، و**▲ + ▼** معًا لإيقاف التشغيل. والشاشة تعمل باللمس أيضًا، ويمكنك السحب لتغيير اليوم.

دوّن فكرة دون أن تمسك هاتفك

اللحظة التي تمدّ فيها يدك إلى الهاتف لتكتب شيئًا هي غالبًا اللحظة التي تخسر فيها عشر دقائق. يمنحك Sticky طريقتين لتجنّب ذلك.

Quick capture — اضغط مطوّلًا على A. قل ما يدور في ذهنك، مثلًا: «أرسل تحديث الربع الثالث إلى المستثمرين غدًا الساعة العاشرة»، فيقترح Sticky مهمة أو موعدًا أو ملاحظة. لا يُحفظ شيء حتى تضغط SAVE، وينتهي الاقتراح الذي لا تردّ عليه بعد دقيقتين. يستهلك Quick capture من رصيد الذكاء الاصطناعي في Fokus.

مذكرة صوتية — اضغط A مرتين. تسجّل حتى دقيقة واحدة وتحوّلها إلى ملاحظة، وتعمل دون اتصال. تحتاج المذكرات الصوتية إلى الإضافة Meeting Scribe.

كل ما تفعله على الجهاز يظهر على الشاشة فورًا ويصل إلى Fokus في المزامنة التالية، فلا يضيع شيء إن انقطع الـ Wi-Fi. ويمكن أن تنتظر حتى ثمانية تسجيلات مراجعتك في Settings › Captures. وإن أردت سجلًّا دائمًا، يحفظ أرشيف بطاقة SD الاختياري كل تسجيل ومذكرة صوتًا مع نصّه المكتوب. وهو معطّل افتراضيًا، لأنه صوت الغرفة محفوظ على بطاقة يمكن إخراجها من الجهاز.

لماذا الحبر الإلكتروني

المخطط الذي تنظر إليه خمسين مرة في اليوم ينبغي أن يكلّفك من الانتباه ما تكلّفك ورقة ملاحظات لاصقة على شاشتك تقريبًا. والحبر الإلكتروني يقترب من ذلك:

• لا يتوهّج. لا إضاءة خلفية، ولا ألوان، ولا حركة — لا شيء مصمَّم ليأسر عينك.
• يحتفظ بصورته دون كهرباء. يبقى يومك على الشاشة بينما ينام Sticky بين تفاعل وآخر، وتوقظه ضغطة زر في نحو ثانية.
• يبقى محدَّثًا من تلقاء نفسه. يزامن في الخلفية كل 15 دقيقة افتراضيًا (ويمكنك اختيار 5 أو 15 أو 30 أو 60)، وتواصل الساعة عملها وهو نائم.
• يحدّث نفسه ليلًا. يُثبَّت البرنامج الثابت الجديد ضمن نافذة نومك، حين يكون Sticky موصولًا بالشاحن أو فيه نصف البطارية على الأقل.

والتنازل هو الوجه الآخر للعملة نفسها: يتحدّث الحبر الإلكتروني ببطء وبالأبيض والأسود. صُمّم Sticky للنظرات السريعة، لا لقراءة ملاحظات طويلة أو إعادة ترتيب أسبوعك — فلذلك تطبيق Fokus على حاسوبك وهاتفك. وهذه هي الفكرة: خطّط على الشاشة الكبيرة، ودع الصغيرة تُبقيك على المسار. ويعمل ذلك بشكل خاص إن كنت تحمي فترات العمل العميق وتستخدم أصلًا نظامًا لمقاومة المشتتات لا يعتمد على قوة الإرادة.

الإعداد

1. احصل على الجهاز من Seeed Studio. اشترِ reTerminal Sticky. هذا رابط تسويق بالعمولة، ورمز القسيمة N6F7UG5T يمنحك خصم 5٪.
2. ثبّت البرنامج الثابت لـ Fokus من getfokus.com/ar/sticky عبر USB-C، باستخدام Chrome أو Edge أو Opera على حاسوب مكتبي. لا يعمل ذلك في Safari ولا في Firefox ولا على الهاتف. يحلّ هذا التثبيت محلّ البرنامج الثابت الخاص بـ Seeed، ويمكنك إعادة تثبيت برنامجهم من صفحة البرامج الثابتة الرسمية لدى Seeed.
3. صِله بشبكة Wi-Fi، عبر الكابل نفسه أو عبر نقطة الاتصال الخاصة بإعداد Sticky. يحتاج إلى شبكة بتردد 2.4 غيغاهرتز.
4. اربطه بحسابك. يعرض Sticky رمزًا مثل FKS-XXXX-XXX صالحًا لمدة 15 دقيقة. أدخله في Fokus ضمن الإعدادات ← الأجهزة، أو في web.getfokus.com/link-device.

يشرح دليل reTerminal Sticky (بالإنجليزية) كل خطوة وكل إعداد بالتفصيل.

الخصوصية باختصار

• لا يوجد أي حساب على الجهاز حتى تربطه.
• يُستخدم موقعك للطقس فقط.
• يُريك Quick capture دائمًا ما فهمه قبل حفظ أي شيء.
• أرشيف الصوت على بطاقة SD اختياري.
• فكّ الربط — من الجهاز أو الويب أو تطبيق الهاتف — يسحب صلاحية Sticky فورًا ولا يحذف أيًّا من بياناتك.

لمن هو، وما حدوده

Sticky لمن يدير يومه في Fokus أصلًا ويريد أن تبقى الخطة أمام عينيه، دون الهاتف الذي يأتي معها عادة.

حدوده بوضوح:

• قوائم الجهاز نفسه بالإنجليزية. يعرض العناوين والملاحظات بالعربية والألمانية والفرنسية، لكن الواجهة نفسها غير مترجمة.
• يحتاج إلى Wi-Fi بتردد 2.4 غيغاهرتز.
• تعتمد الميزات الصوتية على رصيد الذكاء الاصطناعي لديك وعلى الإضافة Meeting Scribe.
• تصنعه وتبيعه Seeed Studio، فالعتاد وضمانه يأتيان منها.

أما Fokus نفسه فمجاني خلال النسخة التجريبية العامة.

إجابات سريعة

هل يحتاج Sticky إلى هاتفي ليعمل؟ لا. يتصل بـ Fokus مباشرة عبر Wi-Fi.

هل تصنع Fokus الجهاز أو تبيعه؟ لا. تصنع Seeed Studio جهاز reTerminal Sticky وتبيعه. ونحن نوفّر البرنامج الثابت وكل ما يخص جانب Fokus.

هل يمكنني العودة إلى البرنامج الثابت الخاص بـ Seeed؟ نعم. يحلّ تثبيت Fokus محلّه، ويمكنك إعادة تثبيت برنامجهم من صفحة البرامج الثابتة الرسمية لدى Seeed.

ماذا يحدث إن انقطع الـ Wi-Fi؟ يُطبَّق التحديد كمنجز والتسجيلات والمذكرات على الجهاز فورًا، وتُزامَن حين يعود الاتصال.

كم تكلفة تشغيله؟ Fokus مجاني خلال النسخة التجريبية العامة. تحتاج المذكرات الصوتية إلى الإضافة Meeting Scribe، ويستهلك Quick capture من رصيد الذكاء الاصطناعي لديك.